1 00:00:05,983 --> 00:00:08,383 Anda seorang pembunuh. 2 00:00:09,353 --> 00:00:10,353 Apa? 3 00:00:13,683 --> 00:00:15,293 Hei, Baek Mi Young, kembali ke sini. 4 00:00:25,533 --> 00:00:26,533 Tidak. 5 00:00:27,703 --> 00:00:29,673 Kamu lebih buruk dari seorang pembunuh. 6 00:00:38,043 --> 00:00:40,013 (Pengaduan : Perceraian, Tunjangan, Pembagian Harta, Anak di Bawah Umur) 7 00:00:40,543 --> 00:00:44,913 "Penyerangan, kata-kata kotor, pelecehan verbal, pengabaian, penghinaan," 8 00:00:45,423 --> 00:00:46,783 "ketidakpedulian terhadap keluarga," 9 00:00:47,183 --> 00:00:48,623 "perbedaan kepribadian yang tidak dapat didamaikan," 10 00:00:49,523 --> 00:00:50,593 "dan penolakan hubungan seksual?" 11 00:00:51,053 --> 00:00:52,723 Astaga, dengan semua itu, bukankah seharusnya kamu masuk penjara, 12 00:00:52,723 --> 00:00:53,923 bukan sekedar bercerai? 13 00:00:55,893 --> 00:00:59,703 Aku tahu Mi Young akan melakukan hal seperti ini suatu hari nanti. 14 00:01:00,103 --> 00:01:01,973 Memasang wajah polos di depan semua orang, 15 00:01:02,133 --> 00:01:03,503 dan kemudian menyembunyikan omong kosong ini di belakang kita? 16 00:01:03,903 --> 00:01:06,873 Apa? Tujuh ratus sembilan puluh ribu sebagai bagiannya? 17 00:01:08,173 --> 00:01:10,243 Apakah menurutnya 790.000 dolar adalah uang receh? 18 00:01:10,773 --> 00:01:13,613 Ayolah, Bu. Mari kita dengarkan cerita dari sisi Won Ho terlebih dahulu. 19 00:01:13,813 --> 00:01:15,883 Mari kita lihat apakah yang ditulis Mi Young di sini benar atau tidak. 20 00:01:16,213 --> 00:01:17,513 Tentu saja itu tidak benar. 21 00:01:17,713 --> 00:01:19,823 Apakah menurut Anda semua yang tertulis di sini masuk akal? 22 00:01:19,923 --> 00:01:23,323 - Tidak, itu tidak masuk akal. - Won Ho, percayalah padaku. 23 00:01:23,693 --> 00:01:26,463 Aku akan mencarikanmu pengacara terbaik yang pernah ada. 24 00:01:36,603 --> 00:01:38,403 Jangan membuat kesalahan 25 00:01:38,473 --> 00:01:42,313 Temukan apa yang ingin Anda capai 26 00:01:42,743 --> 00:01:46,143 Berani dan jadilah kuat 27 00:01:46,243 --> 00:01:49,513 Lepaskan siapa Anda hari ini 28 00:01:49,653 --> 00:01:53,023 Sampai ke langit biru yang indah ini 29 00:01:53,083 --> 00:01:56,153 (Suami) 30 00:01:56,653 --> 00:01:58,963 - Nomornya tidak tersedia... - Sial. 31 00:01:59,063 --> 00:02:03,763 Inilah sebabnya aku sangat menentang kalian berdua menikah. 32 00:02:03,963 --> 00:02:05,363 Bayangkan saja jika Anda mendengarkan saya saat itu. 33 00:02:05,463 --> 00:02:06,963 Mengapa Anda harus mengalami kekacauan yang mengerikan ini? 34 00:02:08,203 --> 00:02:09,573 Ibu pasti bahagia, Bu. 35 00:02:09,903 --> 00:02:11,533 Karena semuanya berjalan sesuai keinginan Anda. 36 00:02:11,673 --> 00:02:13,503 - Apa? - Apakah kamu tidak melihat keluhannya? 37 00:02:14,003 --> 00:02:16,143 “Pelecehan verbal, penelantaran, penghinaan, konflik dengan ibu mertuanya.” 38 00:02:16,443 --> 00:02:19,213 Sepertinya semua kerja kerasmu menyiksa Mi Young membuahkan hasil. 39 00:02:19,313 --> 00:02:20,343 Apa yang kamu katakan, bocah nakal? 40 00:02:20,483 --> 00:02:22,513 Ini semua salahmu, Bu. Karena kamu, sekarang... 41 00:02:22,583 --> 00:02:23,583 Keberanian anak ini. 42 00:02:23,683 --> 00:02:25,483 - Ya ampun. - Mama. 43 00:02:26,023 --> 00:02:27,383 Benar, ini keterlaluan, bukan? 44 00:02:27,523 --> 00:02:29,553 Ya, Bu. Itu keterlaluan. 45 00:02:30,293 --> 00:02:31,993 Aku harus memukulmu dengan ini. Kemarilah, brengsek. 46 00:02:32,063 --> 00:02:33,063 - Ya ampun. - Hai. 47 00:02:33,123 --> 00:02:34,563 - Pergi ke sini. - Kamu akan membunuhku. 48 00:02:34,623 --> 00:02:35,693 Jangan pernah berpikir untuk kembali ke sini. 49 00:02:35,763 --> 00:02:36,763 Dasar bocah nakal, aku harus... 50 00:02:40,863 --> 00:02:42,473 - Tolong, dua sup dan nasi. - Oke. 51 00:02:48,403 --> 00:02:49,473 Anda menginap malam ini, kan? 52 00:02:50,073 --> 00:02:51,073 Ya. 53 00:02:51,773 --> 00:02:52,783 Dan besok? 54 00:02:53,513 --> 00:02:54,743 Apakah kamu akan kembali ke rumah besok? 55 00:02:55,283 --> 00:02:57,413 Aku akan tinggal di motelmu sebentar. 56 00:03:01,223 --> 00:03:02,653 Saya akan membayarnya. 57 00:03:06,563 --> 00:03:07,693 Astaga... 58 00:03:10,893 --> 00:03:13,603 Jadi, bagaimana keadaan menjadi begitu buruk antara Anda dan istri Anda? 59 00:03:14,833 --> 00:03:16,803 Aku tidak tahu bagaimana keadaannya dengan Mi Young... 60 00:03:16,873 --> 00:03:18,033 jadi kacau juga. 61 00:03:19,403 --> 00:03:21,803 Aku juga tidak tahu apa yang dia pikirkan... 62 00:03:22,343 --> 00:03:23,573 ketika dia mengirimkan keluhan itu. 63 00:03:23,973 --> 00:03:26,043 Ayolah, pasti ada beberapa tanda peringatan sebelum ini. 64 00:03:26,943 --> 00:03:29,383 Mi Young selalu menjadi tipe orang yang menyimpan dendam. 65 00:03:29,453 --> 00:03:32,053 Dia tipe orang yang memendam segala hal yang membuatnya kesal. 66 00:03:33,223 --> 00:03:35,153 Dan dia bukan tipe orang yang mudah memaafkan, 67 00:03:35,223 --> 00:03:36,353 tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 68 00:03:37,023 --> 00:03:38,553 Tapi Anda tetap harus mencobanya. 69 00:03:38,693 --> 00:03:40,123 Saat kamu bertengkar, kamu seharusnya mengatakan bahwa kamu salah... 70 00:03:40,193 --> 00:03:41,363 dan bahwa Anda akan melakukan jauh lebih baik mulai sekarang. 71 00:03:41,423 --> 00:03:43,633 Anda seharusnya menyedotnya dan menjadi orang yang lebih besar. 72 00:03:43,693 --> 00:03:45,063 Ini sangat membuat frustrasi. 73 00:03:47,363 --> 00:03:50,373 Aku memberitahumu ini karena aku tidak bisa melakukannya sendiri. 74 00:03:52,943 --> 00:03:54,043 Tapi, Won Ho, 75 00:03:54,643 --> 00:03:57,713 apakah hal-hal dalam keluhan itu benar adanya? 76 00:03:58,343 --> 00:04:01,283 Tidak. Tentu saja tidak. Bagaimana saya bisa? 77 00:04:01,543 --> 00:04:03,283 Benar. Tentu saja tidak, bukan? 78 00:04:03,483 --> 00:04:04,813 Nah, itulah jawaban Anda. 79 00:04:04,883 --> 00:04:06,723 Maka tidak ada alasan untuk memberinya perceraian yang mudah. 80 00:04:17,963 --> 00:04:19,863 Pada hari saya bercerai dan kembali ke rumah, 81 00:04:20,863 --> 00:04:22,973 Saya menemukan Ibu di kamar mandi sedang mencuci selimut. 82 00:04:23,933 --> 00:04:27,503 Cuacanya sangat panas, tapi dia punya setumpuk besar selimut musim dingin, 83 00:04:27,673 --> 00:04:29,243 dan dia memukuli mereka dengan tongkat cucian. 84 00:04:30,813 --> 00:04:33,343 Lalu tiba-tiba, dia mulai memukul dadanya sendiri dengan tongkat itu. 85 00:04:34,783 --> 00:04:36,653 Dia menangis sambil memukuli dadanya dengan itu. 86 00:04:38,723 --> 00:04:39,953 Melihatnya melakukan itu... 87 00:04:41,423 --> 00:04:42,423 Hatiku hanya... 88 00:04:46,823 --> 00:04:47,823 Ibu. 89 00:04:48,863 --> 00:04:49,863 Ibu... 90 00:04:51,333 --> 00:04:53,363 Hei, kenapa kamu menangis? 91 00:04:53,663 --> 00:04:55,673 Anda brengsek. Kamu tidak bisa melakukan itu pada Ibu. 92 00:05:32,103 --> 00:05:33,103 Apakah kamu bahagia? 93 00:05:35,303 --> 00:05:36,313 Apakah kamu? 94 00:05:38,673 --> 00:05:39,683 kamu... 95 00:05:41,083 --> 00:05:42,213 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 96 00:06:02,033 --> 00:06:03,033 kamu... 97 00:06:03,803 --> 00:06:05,603 Kamu lebih buruk dari seorang pembunuh. 98 00:06:09,173 --> 00:06:11,643 Benar, dia sudah mengutukku. 99 00:06:12,043 --> 00:06:13,483 Keluhannya tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu. 100 00:06:22,223 --> 00:06:23,793 (Penyerangan, Pelecehan Verbal, Kata-kata kotor,) 101 00:06:23,853 --> 00:06:25,493 (Pengabaian, Penghinaan, Konflik Dengan Mertua,) 102 00:06:25,563 --> 00:06:26,823 (Ketidakpedulian Terhadap Keluarga, Kehilangan Kasih Sayang,) 103 00:06:26,893 --> 00:06:28,063 (Kurangnya Komunikasi, Perpecahan yang Mendalam,) 104 00:06:28,123 --> 00:06:29,163 (Penolakan Hubungan Seksual) 105 00:06:30,293 --> 00:06:32,733 Tidak, itu tidak benar. Apakah itu salahku? 106 00:06:32,803 --> 00:06:34,503 Apakah itu salahku? 107 00:07:02,063 --> 00:07:03,633 Dia menyebutku anak kecil. 108 00:07:03,933 --> 00:07:04,933 Seorang anak kecil? 109 00:07:06,603 --> 00:07:07,833 CEO Ji. 110 00:07:08,203 --> 00:07:09,233 Dia memanggilku seperti itu. 111 00:07:09,833 --> 00:07:12,673 - "Tunggu." - Anak dari Milan itu. 112 00:07:13,743 --> 00:07:14,773 Itu yang dia katakan. 113 00:07:14,943 --> 00:07:18,473 Dari sudut pandangnya, kamu mungkin terlihat seperti anak kecil. 114 00:07:19,413 --> 00:07:20,883 Agak sulit melihatmu sebagai seorang wanita... 115 00:07:21,043 --> 00:07:22,753 Mengapa? Ada apa denganku? 116 00:07:23,913 --> 00:07:24,913 Apa ini? 117 00:07:25,553 --> 00:07:27,983 Jangan bilang kamu menyukai CEO Ji. 118 00:07:28,823 --> 00:07:29,823 Ya... 119 00:07:30,553 --> 00:07:32,293 Itu intens ketika saya pertama kali bertemu dengannya. 120 00:07:32,923 --> 00:07:34,463 Dia selalu mengejutkanku, 121 00:07:34,963 --> 00:07:36,333 dan aku bertanya-tanya tentang dia saat dia tidak ada. 122 00:07:38,293 --> 00:07:40,233 Bukankah itu berarti aku menyukainya? 123 00:07:40,703 --> 00:07:44,873 Tapi tetap saja, dia adalah suami CEO Baek. 124 00:07:45,873 --> 00:07:46,873 Apakah dia? 125 00:07:47,743 --> 00:07:49,043 Sepertinya mereka akan putus. 126 00:07:50,373 --> 00:07:51,373 Apa? 127 00:07:51,913 --> 00:07:55,483 Saya mendengar dia berbicara dengan seorang teman di bar beberapa hari yang lalu. 128 00:07:55,913 --> 00:07:59,183 Dia mengatakan istrinya meminta cerai. 129 00:07:59,683 --> 00:08:02,853 Lalu itukah sebabnya Calvin melakukan hal itu? 130 00:08:03,823 --> 00:08:04,823 Apa maksudmu? 131 00:08:04,893 --> 00:08:09,033 Saya memberikan undangan pesta kepada CEO Baek, ingat? 132 00:08:09,833 --> 00:08:12,803 Calvin sebenarnya memintaku melakukan itu. 133 00:08:12,963 --> 00:08:15,433 - Benar-benar? - Dia bertanya padaku... 134 00:08:15,433 --> 00:08:18,003 untuk memastikan CEO Baek bisa datang ke pesta. 135 00:08:19,073 --> 00:08:21,943 Bukankah karena Calvin juga tertarik dengan CEO Baek? 136 00:08:23,173 --> 00:08:24,673 Jadi itulah maksudnya. 137 00:08:25,173 --> 00:08:28,683 Bagaimanapun, meskipun Anda akhirnya bekerja dengan Calvin, 138 00:08:29,113 --> 00:08:30,753 kamu harus berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang ini. 139 00:08:31,183 --> 00:08:32,853 Mengapa saya harus bekerja dengannya? 140 00:08:33,653 --> 00:08:36,093 Karena Anda mendapat pekerjaan di sana, itu alasannya. 141 00:08:36,793 --> 00:08:38,293 Saya meminta bantuan Calvin. 142 00:08:39,123 --> 00:08:40,563 Dia bilang kamu harus mulai besok. 143 00:08:41,493 --> 00:08:43,493 Anda melakukannya? Ya ampun. 144 00:08:43,763 --> 00:08:47,733 - Terima kasih banyak. - Kamu akan menakuti bayinya. 145 00:08:49,073 --> 00:08:50,073 Lolos. 146 00:08:51,303 --> 00:08:55,473 Seperti yang kalian ketahui, pernikahan Cheon Man Ju terpaksa ditunda. 147 00:08:57,043 --> 00:08:58,473 Aku tahu kalian semua menantikannya... 148 00:08:58,543 --> 00:08:59,583 dan pasti sangat kecewa, 149 00:08:59,783 --> 00:09:01,013 tapi mari kita nantikan waktu berikutnya. 150 00:09:01,343 --> 00:09:03,553 Tetap saja, untunglah ada nyawa yang terselamatkan. 151 00:09:04,113 --> 00:09:06,583 Anda melakukan sesuatu yang luar biasa, CEO Baek. 152 00:09:07,783 --> 00:09:10,493 Kalau begitu, haruskah kita memulai pertemuan Trunk Show? 153 00:09:10,953 --> 00:09:12,993 Kami akhirnya melakukan ini setelah tiga bulan persiapan. 154 00:09:13,823 --> 00:09:14,863 Saya harap ini berjalan dengan baik. 155 00:09:15,123 --> 00:09:16,133 Tentu saja itu akan terjadi. 156 00:09:16,193 --> 00:09:18,563 Seluruh staf mencurahkan jiwa mereka ke dalamnya. 157 00:09:19,863 --> 00:09:21,863 Kalian berdua, saat Bruni tiba, 158 00:09:21,933 --> 00:09:24,203 tolong siapkan bahan-bahan yang relevan... 159 00:09:24,203 --> 00:09:25,633 sehingga Anda dapat segera menjawab permintaan apa pun. 160 00:09:26,103 --> 00:09:27,343 Wakil Presiden Kang. 161 00:09:27,573 --> 00:09:30,313 Harap siapkan daftar VIP untuk Pertunjukan Batang. 162 00:09:30,443 --> 00:09:32,073 Ya, segera. 163 00:09:33,283 --> 00:09:36,313 Sutradara Song, tolong siapkan contoh foto pakaiannya... 164 00:09:36,383 --> 00:09:37,883 untuk para model di runway. 165 00:09:39,053 --> 00:09:40,583 Dan opsi cadangan juga, untuk berjaga-jaga. 166 00:09:41,053 --> 00:09:42,053 Oke. 167 00:09:44,353 --> 00:09:45,993 Aku tiba-tiba gugup. 168 00:09:46,193 --> 00:09:47,593 Tentu saja Anda harus gugup. 169 00:09:47,893 --> 00:09:49,793 Merek merupakan ikon bagi setiap calon pengantin, 170 00:09:49,863 --> 00:09:52,533 dan kami akan bertemu langsung dengan Bruni dari Bruni and Co. 171 00:09:52,903 --> 00:09:53,933 Itu benar. 172 00:09:54,933 --> 00:09:57,903 Agar Bruni and Co. dapat berkolaborasi dengan kami... 173 00:09:58,233 --> 00:10:00,103 adalah kesempatan sekali seumur hidup. 174 00:10:00,803 --> 00:10:03,443 Jadi saya ingin semua orang berada di A-game mereka. 175 00:10:04,113 --> 00:10:05,173 - Ya, tentu saja. - Ya. 176 00:10:06,683 --> 00:10:08,983 Ngomong-ngomong, tempat Pertunjukan Batang... 177 00:10:09,053 --> 00:10:10,813 belum diputuskan, kan? 178 00:10:12,453 --> 00:10:14,553 Itu adalah sesuatu yang harus diputuskan oleh tim Bruni. 179 00:10:15,283 --> 00:10:18,893 Secara mengejutkan, Bruni sangat pilih-pilih tentang tempat tersebut. 180 00:10:20,093 --> 00:10:21,093 Sama seperti seseorang yang kita kenal. 181 00:10:23,993 --> 00:10:26,533 CEO Ji, apakah ada yang ingin Anda tambahkan? 182 00:10:28,033 --> 00:10:30,933 Yah, aku ragu pendapatku benar-benar dibutuhkan. 183 00:10:31,433 --> 00:10:35,073 Saya yakin CEO Baek sudah mempunyai semua jawabannya. 184 00:10:35,403 --> 00:10:36,813 Jadi, CEO Ji, 185 00:10:36,813 --> 00:10:39,883 kamu tidak keberatan dengan keputusanku? 186 00:10:40,713 --> 00:10:42,183 Kim Yu Ju untuk model terakhir. 187 00:10:43,253 --> 00:10:45,113 Apa? Kim Yu Ju? 188 00:10:45,613 --> 00:10:47,283 Saya tidak peduli tentang hal lain. 189 00:10:47,353 --> 00:10:49,493 Biarkan aku melakukan satu hal itu. 190 00:10:53,163 --> 00:10:55,263 Baiklah, kalau begitu aku keluar saja... 191 00:10:55,663 --> 00:10:57,463 Aku harus pergi juga. 192 00:10:57,793 --> 00:10:58,863 Kalau begitu... 193 00:11:00,763 --> 00:11:03,033 Apakah kamu baru saja mengatakan Kim Yu Ju? 194 00:11:03,333 --> 00:11:05,203 Mengapa? Apakah ada masalah? 195 00:11:05,333 --> 00:11:06,843 Tentu saja ada masalah. 196 00:11:06,943 --> 00:11:08,373 Kim Yu Ju adalah orang yang memberi jaminan pada kita... 197 00:11:08,443 --> 00:11:09,913 pada hari Pertunjukan Batang tahun lalu. 198 00:11:10,313 --> 00:11:12,643 Apakah Anda sudah lupa betapa banyak masalah yang dia timbulkan pada kita? 199 00:11:12,743 --> 00:11:14,713 Dia mempunyai keadaan yang tidak dapat dihindari saat itu. 200 00:11:14,783 --> 00:11:16,213 Itu tidak akan terjadi tahun ini. 201 00:11:16,383 --> 00:11:17,653 Keadaan yang tidak bisa dihindari? 202 00:11:17,983 --> 00:11:19,723 Menjadi sia-sia karena pacarnya mencampakkannya, 203 00:11:19,783 --> 00:11:21,223 tidur berlebihan, dan kemudian menyerah di acara itu? 204 00:11:21,353 --> 00:11:22,693 Anda menyebut hal itu sebagai keadaan yang tidak dapat dihindari? 205 00:11:22,753 --> 00:11:23,753 Lupakan. 206 00:11:23,823 --> 00:11:25,453 Model terakhirnya adalah Yu Ju. 207 00:11:25,523 --> 00:11:28,393 Jika Anda benar-benar membenci gagasan itu, cabutlah surat cerai tersebut. 208 00:11:31,393 --> 00:11:32,703 Apakah kamu sedang bercanda saat ini? 209 00:11:32,733 --> 00:11:34,103 Lalu apakah kita benar-benar akan bercerai? 210 00:11:36,833 --> 00:11:38,603 Lupakan. Kita akan bicara nanti. 211 00:11:39,103 --> 00:11:40,803 Pengacara saya akan segera datang. 212 00:11:41,273 --> 00:11:42,303 “Pengacaraku?” 213 00:11:42,543 --> 00:11:44,373 Mengapa Anda memiliki pengacara? Anda punya pengacara? 214 00:11:44,373 --> 00:11:45,373 Ya. 215 00:11:47,313 --> 00:11:48,543 Itu dia. 216 00:11:50,053 --> 00:11:51,183 Mulai sekarang, CEO Baek... 217 00:11:51,613 --> 00:11:52,953 akan berbicara dengan saya. 218 00:12:00,163 --> 00:12:01,563 Dia benar-benar... 219 00:12:01,923 --> 00:12:05,363 - pengacara perceraian? - Kupikir dia terlihat familier. 220 00:12:05,463 --> 00:12:07,163 Dia adalah klien yang memasang gaun di toko kami. 221 00:12:07,233 --> 00:12:09,133 Dari Jalur Eksklusif, pada saat itu. 222 00:12:09,203 --> 00:12:10,603 Jalur Eksklusif? 223 00:12:10,803 --> 00:12:13,003 Bukankah itu berarti dia menunggu setahun penuh untuk gaunmu? 224 00:12:13,143 --> 00:12:14,143 Itulah yang saya katakan. 225 00:12:14,203 --> 00:12:15,673 Dia pernah berkata dia memutuskan untuk menikah... 226 00:12:15,743 --> 00:12:17,413 setelah melihat gaunku. Sulit dipercaya. 227 00:12:18,443 --> 00:12:20,243 Bagaimanapun, istrimu benar-benar sesuatu yang lain. 228 00:12:20,713 --> 00:12:22,853 Bagaimana dia bisa mempekerjakan klien seperti itu sebagai pengacaranya? 229 00:12:23,013 --> 00:12:24,183 Hei, tunggu. 230 00:12:29,083 --> 00:12:31,153 Saya bertanya-tanya mengapa keluhannya ditulis seperti itu. 231 00:12:31,353 --> 00:12:32,523 Semuanya masuk akal sekarang. 232 00:12:32,693 --> 00:12:33,693 (Pendapat Pengacara yang Ganas) 233 00:12:33,763 --> 00:12:35,063 (Panduan Mudah Tentang Hukum Dari Pengacara Perceraian) 234 00:12:35,123 --> 00:12:36,393 Begitu dia menggigit, 235 00:12:36,463 --> 00:12:38,063 dia sepertinya tidak akan pernah melepaskannya. 236 00:12:40,303 --> 00:12:41,303 Tapi bagaimana denganmu? 237 00:12:41,463 --> 00:12:43,933 - Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Apa maksudmu, apa yang harus aku lakukan? 238 00:12:44,133 --> 00:12:46,643 Dia secara terbuka membawa pengacara perceraian sekarang. 239 00:12:47,473 --> 00:12:48,473 Apakah kamu benar-benar... 240 00:12:48,973 --> 00:12:49,973 bercerai? 241 00:13:03,553 --> 00:13:05,553 - Siapa itu? - Ibuku. 242 00:13:05,893 --> 00:13:07,823 Dia menyuruhku pulang sebentar saat istirahat makan siang. 243 00:13:08,763 --> 00:13:10,063 Dia bilang seorang pengacara akan datang. 244 00:13:10,793 --> 00:13:11,793 Nah, 245 00:13:12,263 --> 00:13:13,803 Saya kira Anda tidak bisa hanya duduk dan menerimanya. 246 00:13:15,163 --> 00:13:16,403 Ini sangat membuat frustrasi. 247 00:13:22,743 --> 00:13:24,613 Untuk memiliki pernikahan seumur hidup, 248 00:13:25,113 --> 00:13:27,143 Aku memilih gaun rancangan suamimu. 249 00:13:29,043 --> 00:13:30,313 Aku juga sudah bercerai, kamu tahu. 250 00:13:31,253 --> 00:13:32,313 Kalau dipikir-pikir, 251 00:13:32,583 --> 00:13:34,883 Saya juga menikah dengan gaun yang dirancang suami saya. 252 00:13:38,323 --> 00:13:39,323 Tapi... 253 00:13:39,463 --> 00:13:41,423 apakah kamu benar-benar tidak punya kantor? 254 00:13:41,763 --> 00:13:44,763 Konsep saya adalah menyediakan layanan seluler pribadi. 255 00:13:45,393 --> 00:13:48,533 Tetap saja, pasti melelahkan untuk datang jauh-jauh ke sini setiap saat. 256 00:13:49,003 --> 00:13:50,633 Itu pada awalnya, 257 00:13:51,333 --> 00:13:52,903 tapi sekarang aku lebih menyukainya. 258 00:13:53,443 --> 00:13:55,103 Saya melihat lebih banyak dengan cara ini... 259 00:13:55,443 --> 00:13:57,043 daripada saya duduk di kantor menunggu klien. 260 00:13:57,443 --> 00:13:59,613 Saya bisa melihat lebih banyak lagi. 261 00:14:01,613 --> 00:14:03,383 Dilihat dari ekspresi suamimu tadi, 262 00:14:03,813 --> 00:14:06,023 dia sepertinya belum siap untuk ini. 263 00:14:06,323 --> 00:14:08,553 Sebenarnya itulah yang saya khawatirkan. 264 00:14:09,753 --> 00:14:13,293 Saya bahkan sudah mengirimkan pengaduan, tapi sepertinya dia masih belum menerimanya. 265 00:14:14,463 --> 00:14:17,793 Segera setelah menerima pengaduan, biasanya terjadi penolakan. 266 00:14:18,363 --> 00:14:22,063 Dia akan segera menyewa pengacara dan mulai melawan, 267 00:14:22,803 --> 00:14:24,103 jadi jangan lengah. 268 00:14:29,713 --> 00:14:31,273 Apakah ini lelucon? Dia menuntut 790.000 dolar? 269 00:14:32,013 --> 00:14:34,443 Dikatakan di sini, 790.000 dolar di divisi properti, 270 00:14:34,513 --> 00:14:35,613 ditambah tunjangan. 271 00:14:36,853 --> 00:14:39,383 Ini sungguh tidak masuk akal. 272 00:14:39,583 --> 00:14:41,783 - Benar? - Ya, baiklah... 273 00:14:42,023 --> 00:14:43,993 Menurutku, tentang... 274 00:14:44,293 --> 00:14:45,293 empat puluh persen. 275 00:14:45,353 --> 00:14:46,363 Permisi? 276 00:14:46,593 --> 00:14:48,263 Empat puluh persen atau setengahnya, 277 00:14:48,563 --> 00:14:49,593 bukankah itu hampir sama? 278 00:14:49,663 --> 00:14:52,333 Bu, mari kita dengarkan dulu pengacaranya. 279 00:14:52,703 --> 00:14:54,233 Bagaimana dengan tunjangan? 280 00:14:54,803 --> 00:14:58,273 Anak saya tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi kami tidak perlu membayarnya, bukan? 281 00:14:59,443 --> 00:15:01,303 Itu... 282 00:15:05,043 --> 00:15:06,683 masih harus dilihat. 283 00:15:07,113 --> 00:15:10,383 Maksudnya itu apa? Apa yang masih harus dilihat? 284 00:15:10,583 --> 00:15:12,453 Kami mempekerjakan Anda untuk mencari tahu hal itu, 285 00:15:12,553 --> 00:15:14,983 tapi kamu terlalu tidak jelas. 286 00:15:15,123 --> 00:15:16,623 Bu, kenapa ibu hanya membicarakan uang... 287 00:15:16,693 --> 00:15:18,153 saat kita duduk? 288 00:15:18,223 --> 00:15:20,093 Bukankah seharusnya kamu mendengarkan cerita dari sisiku terlebih dahulu? 289 00:15:20,263 --> 00:15:22,023 Kalau bicara soal prioritas, uang adalah yang utama. 290 00:15:22,193 --> 00:15:23,533 Bukankah itu alasan kita membawanya ke sini? 291 00:15:26,703 --> 00:15:28,463 Biaya hukumnya juga tidak murah. 292 00:15:29,603 --> 00:15:31,233 Biaya hukumnya cukup mahal, bukan? 293 00:15:31,473 --> 00:15:34,473 Dalam kasus saya, saya memerlukan punggawa 15.000 dolar... 294 00:15:35,173 --> 00:15:38,373 dan biaya keberhasilan sepuluh persen. 295 00:15:39,043 --> 00:15:41,043 Itu standar industri. 296 00:15:41,383 --> 00:15:43,483 Tunggu, 15.000 dolar? 297 00:15:44,013 --> 00:15:47,423 Merekalah yang mengajukan gugatan, lalu mengapa saya harus membayarnya? 298 00:15:49,623 --> 00:15:52,393 Aku tidak melakukannya. Saya tidak akan melakukannya. 299 00:15:52,593 --> 00:15:53,623 Aku tidak melakukan ini. 300 00:15:54,323 --> 00:15:56,363 Hei, menurutmu kamu akan pergi ke mana? 301 00:15:56,833 --> 00:15:58,633 Sangat sulit untuk membuatnya datang ke sini. 302 00:15:58,893 --> 00:15:59,963 Ayolah, Won Ho. 303 00:15:59,963 --> 00:16:01,903 Dia seharusnya menjadi pengacara terkemuka. 304 00:16:02,133 --> 00:16:04,233 Hei, mari kita dengarkan dia. Kembalilah ke sini. 305 00:16:04,573 --> 00:16:05,573 Bu, apakah kamu tidak mendengarnya? 306 00:16:05,573 --> 00:16:07,003 Dia mengatakan 15.000 dolar. 307 00:16:07,173 --> 00:16:08,973 Jadi, Anda lebih suka menyimpan uang itu... 308 00:16:09,073 --> 00:16:11,913 dan membiarkan rubah betina itu mengambil seluruh kekayaanmu yang diperoleh dengan susah payah? 309 00:16:11,973 --> 00:16:13,743 Ya, saya lebih suka melakukan itu. 310 00:16:13,883 --> 00:16:15,183 Anda ingin saya menghemat uang untuk penyelesaiannya... 311 00:16:15,243 --> 00:16:16,883 dengan memberikan pengacara yang bahkan belum pernah kutemui... 312 00:16:16,953 --> 00:16:18,313 lima belas ribu dolar? 313 00:16:18,383 --> 00:16:20,983 Aku lebih suka membiarkan Baek Mi Young mengambil semuanya, oke? 314 00:16:21,053 --> 00:16:22,283 Anak ini sulit dipercaya. 315 00:16:22,953 --> 00:16:24,153 Hei, Ji Won Ho, idiot. 316 00:16:25,353 --> 00:16:27,223 Ibuku hanya sedikit kesal, Pak. 317 00:16:27,293 --> 00:16:29,933 Aku tidak melakukannya. Maaf, terima kasih sudah datang. Anda bisa pergi. 318 00:16:30,393 --> 00:16:31,393 Hei, bocah nakal. 319 00:16:46,183 --> 00:16:47,813 Sialan, aku berdarah. 320 00:16:51,353 --> 00:16:53,053 Keluar! 321 00:16:53,123 --> 00:16:55,023 Tayangkan sesukamu, bocah busuk. Keluar. 322 00:16:55,083 --> 00:16:58,223 - Keluar! - Lepaskan aku. aku berangkat! 323 00:17:01,523 --> 00:17:03,293 - Keluar. - Aku berangkat. 324 00:17:03,293 --> 00:17:04,893 - Keluar. - Berhenti memukulku. 325 00:17:05,833 --> 00:17:06,903 Sialan. 326 00:17:12,503 --> 00:17:15,573 Cobaan yang luar biasa. Buang-buang waktu. 327 00:17:16,243 --> 00:17:17,643 Kemana saja kamu? 328 00:17:21,383 --> 00:17:22,513 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 329 00:17:24,453 --> 00:17:25,513 Ini jam 3 sore. Mengapa? 330 00:17:25,713 --> 00:17:27,553 Apakah kamu lupa kalau Bruni akan segera hadir? 331 00:17:28,453 --> 00:17:29,593 Apakah itu hari ini? 332 00:17:31,793 --> 00:17:35,293 CEO Ji, dari mana saja kamu? Pakaianmu berantakan. 333 00:17:35,663 --> 00:17:37,893 - Kamu harus berganti pakaian. - Tidak, tidak apa-apa. 334 00:17:38,093 --> 00:17:39,193 Mereka di sini. 335 00:17:59,013 --> 00:18:01,783 Bruni telah memilih Calvin Hotel kami sebagai tempatnya... 336 00:18:02,253 --> 00:18:04,253 untuk Pertunjukan Batang mendatang, 337 00:18:04,693 --> 00:18:06,193 jadi aku datang menemui kalian semua hari ini. 338 00:18:07,023 --> 00:18:09,393 Sehingga pertunjukan kolaborasi antara JandWhite dan Bruni... 339 00:18:09,593 --> 00:18:11,763 dapat melanjutkan tanpa masalah, 340 00:18:12,533 --> 00:18:13,703 Saya akan melakukan yang terbaik. 341 00:18:15,633 --> 00:18:17,803 Ya. Saya harap semua orang melakukan yang terbaik di Trunk Show ini... 342 00:18:17,933 --> 00:18:20,343 agar kita dapat mencapai hasil yang terbaik. 343 00:18:24,443 --> 00:18:25,513 CEO Baek? 344 00:18:26,283 --> 00:18:27,283 Ya? 345 00:18:28,413 --> 00:18:30,753 Ya. Kami di JandWhite... 346 00:18:31,213 --> 00:18:34,123 akan menyiapkan gaun yang paling indah... 347 00:18:34,723 --> 00:18:36,693 itu akan menonjolkan perhiasan Bruni. 348 00:18:37,393 --> 00:18:41,263 Kalau begitu, kurasa tugasku adalah menemukan Cinderella yang layak untuk mereka. 349 00:18:42,323 --> 00:18:43,363 Nah, 350 00:18:43,363 --> 00:18:45,233 Saya memiliki satu tugas lain yang menjadi tanggung jawab saya. 351 00:18:45,763 --> 00:18:47,903 Model untuk final... 352 00:18:48,263 --> 00:18:50,203 adalah tanggung jawabku untuk memilih. 353 00:18:53,073 --> 00:18:55,403 Untuk seseorang yang berkecimpung dalam bisnis hotel, Calvin, 354 00:18:56,003 --> 00:18:57,613 Anda pasti terlibat dalam banyak hal. 355 00:18:57,843 --> 00:19:00,083 Saya dikenal memiliki koneksi yang baik dalam bidang ini, 356 00:19:00,613 --> 00:19:02,313 jadi kamu bisa mempercayaiku dengan ini. 357 00:19:03,383 --> 00:19:05,113 Saya khawatir itu akan menjadi masalah. 358 00:19:05,953 --> 00:19:09,223 Sedangkan untuk model finalnya, kami sudah menyelesaikan castingnya. 359 00:19:10,793 --> 00:19:12,053 Anda sudah melakukannya? Kapan? 360 00:19:14,723 --> 00:19:15,863 Won Ho, apa yang kamu lakukan? 361 00:19:16,763 --> 00:19:19,633 Apakah Anda lupa kami memilih model? 362 00:19:21,403 --> 00:19:23,033 Model untuk akhir pertunjukan ini... 363 00:19:23,473 --> 00:19:25,003 akan menjadi Kim Yu Ju. 364 00:19:25,833 --> 00:19:28,243 Nona Kim sudah lama menjadi inspirasi... 365 00:19:28,543 --> 00:19:31,243 yang memberikan inspirasi desain kepada suami saya. 366 00:19:31,613 --> 00:19:34,643 Jadi, Kim Yu Ju adalah inspirasi suamimu. 367 00:19:37,453 --> 00:19:38,753 Kalau begitu mari kita lanjutkan dengan itu. 368 00:19:50,263 --> 00:19:51,663 "Tidak mungkin aku bekerja dengan Kim Yu Ju." 369 00:19:51,733 --> 00:19:53,003 "Sama sekali tidak untuk Kim Yu Ju." 370 00:19:53,063 --> 00:19:54,863 Dan sekarang, tiba-tiba, dia menjadi "inspirasi" saya? 371 00:19:55,063 --> 00:19:56,433 Apakah Anda makan sesuatu yang buruk untuk makan siang? 372 00:19:56,603 --> 00:19:57,773 Kamulah yang bilang... 373 00:19:58,103 --> 00:20:01,173 itu pasti Kim Yu Ju. Jika aku tidak menggunakan Kim Yu Ju, 374 00:20:01,243 --> 00:20:02,373 Saya harus menarik pengaduan tersebut. 375 00:20:03,113 --> 00:20:04,173 Tunggu, jangan bilang padaku... 376 00:20:04,973 --> 00:20:06,913 kamu hanya setuju menggunakan Kim Yu Ju karena itu? 377 00:20:07,343 --> 00:20:08,343 Tentu saja. 378 00:20:09,113 --> 00:20:10,613 Benar. Tentu saja. 379 00:20:11,683 --> 00:20:14,583 Tapi bagaimana Anda bisa bersikap begitu natural tentang hal itu? 380 00:20:15,053 --> 00:20:17,193 - Tentang apa? - Kamu dan Calvin. 381 00:20:17,923 --> 00:20:19,763 Seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa di antara kalian berdua. 382 00:20:20,023 --> 00:20:21,893 Apa yang ingin kamu katakan? 383 00:20:22,393 --> 00:20:24,493 Orang normal akan merasa sedikit... 384 00:20:24,733 --> 00:20:27,603 tidak nyaman dan kesal. Setujukah Anda? 385 00:20:28,063 --> 00:20:31,833 Bagaimana kamu bisa tersenyum secara alami? Sulit dipercaya. 386 00:20:32,003 --> 00:20:33,203 Senyum? Siapa yang tersenyum? 387 00:20:33,273 --> 00:20:35,743 Siapa yang tersenyum? Aku melihatmu memberinya senyuman lebar. 388 00:20:36,103 --> 00:20:38,573 Ini masalahmu. 389 00:20:38,643 --> 00:20:40,183 Apa masalahku sekarang? 390 00:20:40,283 --> 00:20:43,283 Calvin berhasil memenangkan hati Bruni dan mengembangkan bisnisnya, 391 00:20:43,413 --> 00:20:45,153 saat kamu di sini memikirkan hal-hal menyedihkan seperti itu. 392 00:20:45,913 --> 00:20:48,023 Apa? Apakah Anda membandingkan saya dengan Calvin sekarang? 393 00:20:48,453 --> 00:20:50,053 Apakah kamu malu denganku? Apakah itu saja? 394 00:20:50,123 --> 00:20:51,153 saya malu. 395 00:20:51,653 --> 00:20:52,793 Lihat saja dirimu sendiri. 396 00:20:52,853 --> 00:20:54,493 Menurutmu, apa pendapat Calvin tentangmu? 397 00:20:54,763 --> 00:20:56,893 Anda bahkan tidak bisa membantu saya menyelamatkan muka di depan mantan saya. 398 00:20:56,963 --> 00:20:58,433 Fakta bahwa kamu adalah suamiku... 399 00:20:58,793 --> 00:21:00,863 sangat memalukan. Senang sekarang? 400 00:21:15,083 --> 00:21:17,213 Bukankah Calvin sangat cantik secara pribadi? 401 00:21:17,383 --> 00:21:19,153 Aku tahu. Dia tampan, 402 00:21:19,153 --> 00:21:20,323 dan mereka bilang dia juga sangat berbakat. 403 00:21:20,723 --> 00:21:22,183 Pertunjukan Batang akan luar biasa, bukan? 404 00:21:22,453 --> 00:21:24,553 - Ya. - Tentu saja. Ini hotelnya. 405 00:21:24,623 --> 00:21:27,393 - Itu benar. - Aku bersemangat memikirkannya. 406 00:21:27,463 --> 00:21:29,663 Berhenti mengobrol dan mari fokus. 407 00:21:29,663 --> 00:21:30,733 - Oke. - Oke. 408 00:21:57,553 --> 00:21:58,823 Sudah kubilang jangan kembali. 409 00:21:59,493 --> 00:22:02,063 Kenapa kamu tiba-tiba memperlakukanku seperti ini? 410 00:22:02,363 --> 00:22:05,663 - Jangan lakukan ini padaku. - Sudah kubilang, aku akan menikah. 411 00:22:08,033 --> 00:22:09,973 Aku tidak ingin membuatmu merasa sengsara lagi. 412 00:22:34,063 --> 00:22:35,163 Lihat, 413 00:22:36,023 --> 00:22:38,093 mulai sekarang, anggap saja kamu tidak mengenalku. 414 00:22:39,293 --> 00:22:40,333 Bagi saya, 415 00:22:41,003 --> 00:22:43,373 kamu seperti seseorang yang tidak ada. 416 00:22:59,613 --> 00:23:02,053 - Ya? - Anda punya pengunjung. 417 00:23:02,883 --> 00:23:05,323 - Siapa itu? - Ini Nona Baek Mi Young. 418 00:23:06,123 --> 00:23:07,223 Tunjukkan dia masuk. 419 00:23:12,793 --> 00:23:14,903 Apa yang membawamu ke sini? Silakan duduk. 420 00:23:15,803 --> 00:23:17,073 Apakah ini bagian dari rencanamu juga? 421 00:23:17,833 --> 00:23:20,303 - Apa? - Fakta bahwa Bruni memilih... 422 00:23:20,373 --> 00:23:21,673 Hotel Calvin untuk Pertunjukan Batang. 423 00:23:23,003 --> 00:23:24,143 Itu bukan suatu kebetulan, bukan? 424 00:23:24,573 --> 00:23:26,143 Saya membuat pernyataan yang kuat untuk itu. 425 00:23:27,243 --> 00:23:28,943 Saya tahu Anda berkolaborasi dengan Bruni. 426 00:23:30,953 --> 00:23:31,953 Mengapa? 427 00:23:32,583 --> 00:23:33,753 Karena kamu ingin bertemu denganku lagi? 428 00:23:36,923 --> 00:23:38,523 Bagus. Tidak masalah. 429 00:23:39,123 --> 00:23:41,023 Tidak peduli apa yang kamu rencanakan, 430 00:23:41,593 --> 00:23:43,433 Aku bahkan tidak akan mengedipkan mata. 431 00:23:44,663 --> 00:23:45,663 Tapi... 432 00:23:46,433 --> 00:23:48,003 tolong jangan melewati batas. 433 00:23:49,263 --> 00:23:52,073 Saat Anda melewati batas itu, baik dalam bisnis atau apa pun, 434 00:23:53,573 --> 00:23:55,143 Aku tidak akan hanya diam saja. 435 00:24:26,033 --> 00:24:27,343 Apakah kamu malu denganku? 436 00:24:27,643 --> 00:24:29,473 saya malu. 437 00:24:29,703 --> 00:24:31,943 Anda bahkan tidak bisa membantu saya menyelamatkan muka di depan mantan saya. 438 00:24:32,013 --> 00:24:33,883 Fakta bahwa kamu adalah suamiku... 439 00:24:34,043 --> 00:24:35,443 sangat memalukan. 440 00:24:57,803 --> 00:25:00,443 Saya pikir istri saya sangat membenci saya. 441 00:25:01,003 --> 00:25:03,043 Jika dia menyukaimu, apakah dia akan meminta cerai? 442 00:25:04,073 --> 00:25:05,173 Apa-apaan ini? 443 00:25:05,873 --> 00:25:07,843 Mengapa Ayah begitu blak-blakan, Ayah? 444 00:25:08,243 --> 00:25:10,683 Jika Anda mencari kenyamanan, Anda harus berdoa. 445 00:25:11,213 --> 00:25:13,523 Temukan kedamaian Anda dengan Tuhan. 446 00:25:17,723 --> 00:25:19,053 Tentang hari itu... 447 00:25:19,253 --> 00:25:21,893 Pernahkah Anda berpikir untuk jujur ​​kepada istri Anda tentang hal itu? 448 00:25:23,193 --> 00:25:25,533 - Hari itu? - Kamu tahu. 449 00:25:26,093 --> 00:25:27,233 Tiga tahun lalu. 450 00:25:31,503 --> 00:25:34,803 Mi Young, letakkan saja itu. Oke? Letakkan sekarang juga. 451 00:25:34,873 --> 00:25:37,973 - Berhenti. Jangan mendekat. - Letakkan. 452 00:25:38,843 --> 00:25:39,843 Sialan. 453 00:25:42,043 --> 00:25:43,083 Berhenti. 454 00:25:43,353 --> 00:25:44,453 Sialan. 455 00:25:46,283 --> 00:25:47,823 Bagaimana kalian berdua berakhir... 456 00:25:47,883 --> 00:25:49,553 Aku ingin tahu apakah itu karena itu. 457 00:25:50,523 --> 00:25:52,123 Dan jika aku memikirkannya lebih lanjut, 458 00:25:52,423 --> 00:25:54,163 Aku mulai bertanya-tanya apakah ini salahku. 459 00:25:55,123 --> 00:25:58,193 Ayolah, bukan itu alasannya. Itu bukan salahmu, Ayah. 460 00:25:58,733 --> 00:25:59,963 Jangan berpikir seperti itu. 461 00:26:10,743 --> 00:26:15,183 Doa untuk Tuhan, dan konseling untuk para profesional. 462 00:26:23,083 --> 00:26:25,793 (Bae Su Ji, Pengacara, Kantor Hukum Lingkungan) 463 00:26:25,893 --> 00:26:29,523 (Kantor Hukum Bae Su Ji) 464 00:26:55,553 --> 00:26:56,723 Permisi. 465 00:26:59,393 --> 00:27:00,393 Ya? 466 00:27:00,723 --> 00:27:05,093 Halo. Saya dirujuk ke sini. 467 00:27:05,263 --> 00:27:06,263 Ya... 468 00:27:08,933 --> 00:27:12,573 Saya ingin mendapatkan nasihat tentang perceraian. 469 00:27:12,973 --> 00:27:14,473 Anda berada di tempat yang tepat. 470 00:27:14,703 --> 00:27:17,643 Perusahaan ini telah menjadi tujuan utama selama 30 tahun. 471 00:27:18,013 --> 00:27:19,473 Tiga puluh tahun? 472 00:27:20,143 --> 00:27:22,513 Jadi, kapan kamu mulai bekerja di sini... 473 00:27:22,583 --> 00:27:24,683 Dan mengapa kamu bertanya? 474 00:27:25,913 --> 00:27:27,423 Apa ini, interogasi? 475 00:27:46,873 --> 00:27:49,573 Saya suka daging saya matang. Apakah kamu tidak keberatan? 476 00:27:49,643 --> 00:27:50,773 Ya, tentu saja. 477 00:27:52,673 --> 00:27:53,743 Ngomong-ngomong, 478 00:27:54,113 --> 00:27:56,243 apakah itu nama aslimu? 479 00:27:57,783 --> 00:27:58,853 Tidak, itu hanya... 480 00:27:58,913 --> 00:28:00,423 Hanya saja saat pertama kali aku mendengar namamu, 481 00:28:00,423 --> 00:28:02,383 Saya pikir Anda adalah seorang wanita muda. 482 00:28:08,023 --> 00:28:09,523 Saya dulu seorang wanita. 483 00:28:09,923 --> 00:28:10,933 Apa? 484 00:28:11,893 --> 00:28:13,063 Di kehidupan masa laluku. 485 00:28:13,333 --> 00:28:15,333 Di kehidupan masa lalumu... 486 00:28:19,973 --> 00:28:21,303 Pastor Kwon mengirimmu? 487 00:28:21,743 --> 00:28:24,213 Ya. Dia berkata... 488 00:28:24,273 --> 00:28:26,713 Anda ahli dalam kasus perceraian. 489 00:28:27,713 --> 00:28:28,843 Seorang ahli? 490 00:28:35,953 --> 00:28:38,093 Saya kelas berat dalam bisnis ini. 491 00:28:39,393 --> 00:28:42,363 Jadi, di kehidupan masa lalumu, kamu adalah seorang wanita, 492 00:28:42,363 --> 00:28:44,963 dan dalam hidup ini, kamu kelas berat? 493 00:28:47,433 --> 00:28:48,433 Jadi begitu. 494 00:28:49,803 --> 00:28:51,333 Jika Anda mendapat layanan apa pun, biarkan saya melihatnya. 495 00:28:53,073 --> 00:28:55,943 - Keluhan yang Anda layani. - Ya. 496 00:28:59,443 --> 00:29:00,643 (Pengadilan Keluarga Yeonnam) 497 00:29:15,393 --> 00:29:16,763 Mari kita lihat. 498 00:29:21,633 --> 00:29:23,573 Alasan perceraian adalah... 499 00:29:24,673 --> 00:29:28,073 - Pelecehan verbal, penyerangan, penghinaan... - Permisi, Pak. 500 00:29:28,473 --> 00:29:30,103 Bisakah Anda mengecilkan suara Anda? 501 00:29:31,813 --> 00:29:33,543 Jadi, Anda punya kesopanan untuk merasa malu. 502 00:29:35,383 --> 00:29:36,843 Tujuh ratus sembilan puluh ribu adalah tawaran yang murah. 503 00:29:37,853 --> 00:29:38,853 Apa? 504 00:29:39,083 --> 00:29:41,423 Jika semua ini benar, maka 790.000 dolar adalah harga yang murah. 505 00:29:43,693 --> 00:29:46,993 Anda tahu, Anda terdengar seperti agen real estate. 506 00:29:47,063 --> 00:29:48,963 Saya di sini bukan untuk menjual rumah. 507 00:29:51,993 --> 00:29:52,993 Dari penampilanmu, 508 00:29:53,063 --> 00:29:54,933 dia bisa saja menipumu demi satu juta dolar. 509 00:29:55,563 --> 00:29:57,273 Istrimu bersikap lunak padamu. 510 00:29:57,473 --> 00:30:00,643 Merobekku? Apa aku ini, Band-Aid? 511 00:30:00,773 --> 00:30:04,713 - Bayar. - Bayar? Saya tidak bisa mendengarkan lagi. 512 00:30:05,143 --> 00:30:06,173 Dengarkan di sini. 513 00:30:06,513 --> 00:30:08,543 Tak ada lagi yang ingin kukatakan pada seseorang... 514 00:30:08,613 --> 00:30:10,313 yang sangat tidak sopan. 515 00:30:10,913 --> 00:30:13,083 - Tidak sopan? - Ya, tidak sopan. 516 00:30:14,353 --> 00:30:17,753 - Pelecehan, kata-kata kotor, penyerangan. - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 517 00:30:17,823 --> 00:30:19,393 Apa, kamu menyangkalnya? 518 00:30:20,563 --> 00:30:22,093 Lalu bagaimana dengan ini? 519 00:30:22,563 --> 00:30:24,933 - Penolakan hubungan seksual. - Hei, berikan itu padaku. 520 00:30:25,063 --> 00:30:26,433 Berikan padaku, sekarang! 521 00:30:29,463 --> 00:30:32,173 Kenali musuhmu dan kenali dirimu sendiri. 522 00:30:33,333 --> 00:30:36,003 Pertama, Anda perlu memahami diri sendiri. 523 00:30:36,873 --> 00:30:39,873 Itu berarti mengakui bahwa kekacauan Anda sebenarnya adalah kekacauan. 524 00:30:39,873 --> 00:30:42,143 Di situlah pertarungan dimulai. 525 00:30:43,213 --> 00:30:44,953 Kembalilah ketika Anda siap untuk bercerai. 526 00:30:45,013 --> 00:30:46,383 Kita akan bicara kalau begitu. 527 00:31:09,343 --> 00:31:10,343 Tapi... 528 00:31:10,973 --> 00:31:12,673 tolong jangan melewati batas. 529 00:31:13,573 --> 00:31:14,983 Saat Anda melewati garis itu, 530 00:31:15,083 --> 00:31:16,713 baik itu dalam bisnis atau apa pun, 531 00:31:18,153 --> 00:31:19,783 Aku tidak akan hanya diam saja. 532 00:31:32,763 --> 00:31:34,603 Model untuk akhir pertunjukan ini... 533 00:31:34,863 --> 00:31:36,563 akan menjadi Kim Yu Ju. 534 00:31:37,303 --> 00:31:39,773 Nona Kim sudah lama menjadi inspirasi... 535 00:31:40,003 --> 00:31:42,943 yang memberikan inspirasi desain kepada suami saya. 536 00:31:56,483 --> 00:31:57,493 Sekretaris Han. 537 00:31:58,023 --> 00:31:59,493 Pelajari lebih lanjut tentang Kim Yu Ju untukku. 538 00:32:01,463 --> 00:32:03,963 Pertunjukan ini semua tergantung padamu, Yu Ju. 539 00:32:04,533 --> 00:32:05,633 Jika kamu melakukannya dengan baik, 540 00:32:05,693 --> 00:32:07,133 kamu akan menyimpan acaranya dan aku ikut dengannya. 541 00:32:07,533 --> 00:32:10,833 Saya tidak hanya mengatakan itu. Aku mengandalkanmu. 542 00:32:12,273 --> 00:32:13,773 Dan... 543 00:32:13,843 --> 00:32:16,703 apakah kamu dan pacarmu akur akhir-akhir ini? 544 00:32:17,743 --> 00:32:21,113 Oh, kamu lajang. Maka saya tidak perlu khawatir. 545 00:32:21,683 --> 00:32:23,083 Baiklah. Sampai jumpa. 546 00:32:23,613 --> 00:32:24,983 Ya, berhati-hatilah. 547 00:32:25,513 --> 00:32:26,513 Ya. 548 00:32:29,823 --> 00:32:32,493 Hai. Apakah kamu tidak berlebihan? 549 00:32:32,893 --> 00:32:34,893 Keseluruhan acara bergantung pada Kim Yu Ju? 550 00:32:35,093 --> 00:32:37,433 Tentu saja saya berlebihan. Tapi aku harus meletakkannya di atas tebal... 551 00:32:37,433 --> 00:32:38,963 jadi dia merasakan tekanannya. 552 00:32:39,463 --> 00:32:42,033 Jika acara ini rusak karena Yu Ju lagi, 553 00:32:42,103 --> 00:32:43,873 Baek Mi Young mungkin akan menceraikanku. 554 00:32:44,533 --> 00:32:47,803 Apakah Pertunjukan Batang ini sangat penting bagi Anda? 555 00:32:47,873 --> 00:32:50,543 Saya akan membuat pertunjukan ini sukses besar... 556 00:32:50,613 --> 00:32:52,173 untuk memenangkan hati Mi Young kembali... 557 00:32:52,243 --> 00:32:54,383 dan hancurkan si brengsek Calvin itu sepenuhnya. 558 00:32:54,683 --> 00:32:56,543 Jadi dia tidak akan pernah terpikir untuk mendekati Mi Young lagi. 559 00:32:57,153 --> 00:32:58,153 Tapi... 560 00:32:58,653 --> 00:33:00,923 Saya tidak berpikir itu akan sesederhana itu. 561 00:33:02,323 --> 00:33:05,093 - Apa? - Aku sedang membicarakan Kim Yu Ju. 562 00:33:05,653 --> 00:33:07,863 Dia sudah memiliki sejarah kegagalan dalam sebuah acara, 563 00:33:07,963 --> 00:33:10,533 jadi agak berisiko jika mempercayainya secara membabi buta. 564 00:33:11,193 --> 00:33:13,433 Itu benar. Tapi apa yang bisa saya lakukan? 565 00:33:15,963 --> 00:33:18,733 Lalu, haruskah aku menjemputnya sendiri? 566 00:33:19,903 --> 00:33:21,343 Anda akan menjemputnya? 567 00:33:21,673 --> 00:33:24,043 Saat Kim Yu Ju bangun di hari pertunjukan, 568 00:33:24,113 --> 00:33:25,513 Aku akan menjemputnya dan membawanya kemari. 569 00:33:26,013 --> 00:33:28,213 Hei, itu akan berhasil. 570 00:33:28,343 --> 00:33:30,343 Itulah Kyung Tae kami, yang selalu berpikir. 571 00:33:31,353 --> 00:33:33,283 Hei, cepat lihat ini supaya kita bisa beli mie. 572 00:33:33,453 --> 00:33:34,453 Oke. 573 00:33:34,883 --> 00:33:36,553 Oh, banyak hal baru. 574 00:33:39,023 --> 00:33:40,253 Halo. 575 00:33:40,423 --> 00:33:43,093 - Sudah lama tidak bertemu. - Senang bertemu denganmu. 576 00:33:43,223 --> 00:33:44,233 Selamat datang. 577 00:33:44,533 --> 00:33:46,563 Aku minta maaf tentang tahun lalu. 578 00:33:46,863 --> 00:33:49,433 Saya merasa tidak enak setelah meninggalkan acara itu. 579 00:33:49,563 --> 00:33:52,303 Kamu harus menepati janjimu kali ini. 580 00:33:52,403 --> 00:33:53,503 Tentu saja. 581 00:33:54,043 --> 00:33:57,243 Ngomong-ngomong, CEO Ji benar. 582 00:33:57,873 --> 00:33:59,513 - Dia? - Saat dia pertama kali menelepon... 583 00:33:59,513 --> 00:34:01,143 untuk menawariku pekerjaan itu, 584 00:34:01,483 --> 00:34:03,643 dia mengatakan bahwa istrinya dan aku... 585 00:34:03,713 --> 00:34:05,753 memiliki getaran yang sangat mirip. 586 00:34:06,453 --> 00:34:08,753 Itu sebabnya dia bilang dia memperhatikanku. 587 00:34:12,223 --> 00:34:13,893 Oh itu benar. 588 00:34:14,193 --> 00:34:16,763 Sekarang aku melihat kalian berdua, dia terlihat sama seperti kalian... 589 00:34:16,823 --> 00:34:18,463 ketika Anda masih muda, CEO Baek. 590 00:34:19,063 --> 00:34:21,233 Jadi, apa yang harus saya mulai? 591 00:34:21,303 --> 00:34:23,303 Pertama, haruskah kami mengukurnya? 592 00:34:23,363 --> 00:34:24,373 Ayo lewat sini. 593 00:35:02,443 --> 00:35:04,743 Ayolah. Apa itu? 594 00:35:05,143 --> 00:35:06,643 Tunggu sebentar. 595 00:35:07,173 --> 00:35:08,483 Dengan serius. 596 00:35:11,853 --> 00:35:16,023 - Ya? - Buka matamu saat aku bilang tiga. 597 00:35:16,753 --> 00:35:18,693 Oke. Ayo cepat. 598 00:35:19,653 --> 00:35:22,263 Satu, dua. 599 00:35:22,363 --> 00:35:23,493 tiga. 600 00:35:37,003 --> 00:35:38,143 Bagaimana menurutmu? 601 00:35:47,723 --> 00:35:49,123 Apakah kamu terkejut? 602 00:35:51,293 --> 00:35:52,293 Ya. 603 00:35:55,123 --> 00:35:57,633 Ini adalah karya pertamaku. 604 00:35:58,293 --> 00:36:00,093 Ini masih agak kasar, bukan? 605 00:36:00,533 --> 00:36:01,833 Tidak. 606 00:36:02,903 --> 00:36:04,303 Itu sangat indah. 607 00:36:07,503 --> 00:36:09,103 Mi Young, kalau begitu... 608 00:36:11,173 --> 00:36:12,413 maukah kamu memakai ini... 609 00:36:14,083 --> 00:36:15,783 dan berjalan bersamaku? 610 00:36:20,383 --> 00:36:21,523 Maukah kamu... 611 00:36:22,853 --> 00:36:24,153 Menikahlah denganku? 612 00:37:13,573 --> 00:37:16,843 (CEO Baek Mi Young) 613 00:37:21,383 --> 00:37:23,543 Saat dia pertama kali menelepon untuk menawariku pekerjaan itu, 614 00:37:24,083 --> 00:37:28,223 dia mengatakan bahwa istrinya dan saya memiliki perasaan yang sangat mirip. 615 00:37:33,293 --> 00:37:35,263 (CEO Baek Mi Young) 616 00:37:45,473 --> 00:37:46,473 CEO Baek. 617 00:37:50,103 --> 00:37:51,213 Apa pendapatmu tentang Kim Yu Ju? 618 00:37:53,543 --> 00:37:56,383 Menurutmu gaya apa yang paling cocok untuk Kim Yu Ju? 619 00:37:56,983 --> 00:37:58,483 Dia terlihat bagus dalam hampir semua hal. 620 00:37:58,813 --> 00:37:59,953 Mungkin karena dia model yang baik. 621 00:38:00,853 --> 00:38:02,483 Apa? Kamu selalu ragu-ragu. 622 00:38:03,623 --> 00:38:04,793 Pokoknya, diskusikan dengan Sutradara Song... 623 00:38:04,853 --> 00:38:05,853 dan beri saya tanggapan Anda. 624 00:38:06,623 --> 00:38:08,863 Gaun terakhir harus selesai akhir pekan ini. 625 00:38:10,363 --> 00:38:11,533 Itu karena Calvin. 626 00:38:13,163 --> 00:38:14,163 Apa? 627 00:38:17,673 --> 00:38:19,173 Aku mendorong Kim Yu Ju, 628 00:38:20,073 --> 00:38:23,143 bukan karena kamu, tapi karena Calvin. 629 00:38:24,443 --> 00:38:25,943 Karena aku tidak ingin kalah darinya. 630 00:38:27,843 --> 00:38:28,843 Tidak, tapi... 631 00:38:29,813 --> 00:38:31,853 kenapa kamu memberitahuku ini sekarang? 632 00:38:33,713 --> 00:38:35,083 Saya ingin Pertunjukan Batang ini... 633 00:38:36,383 --> 00:38:38,153 menjadi sukses untuk membuktikan suatu hal. 634 00:38:42,893 --> 00:38:44,463 Terpisah dari hubungan kita, 635 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 JandWhite, yang kita bangun bersama, 636 00:38:48,133 --> 00:38:49,703 Saya ingin membuktikan diri dengan benar. 637 00:38:50,803 --> 00:38:53,473 Oke, saya tahu maksud Anda. 638 00:38:54,543 --> 00:38:56,373 Saya akan menyelesaikan gaun itu tanpa kemunduran apa pun, 639 00:38:56,443 --> 00:38:57,443 jadi jangan khawatir. 640 00:38:59,113 --> 00:39:01,843 Mari kita bekerja sama untuk mensukseskan Pertunjukan Batang ini. 641 00:39:04,513 --> 00:39:05,553 Jadi, seperti yang Anda lihat, 642 00:39:05,613 --> 00:39:08,323 itu berlanjut ke gaun off-the-shoulder ini... 643 00:39:08,583 --> 00:39:10,893 Kami mencerahkan warna dengan perhiasan glamor. 644 00:39:16,663 --> 00:39:20,093 Dan bagian ini adalah yang paling penting, jadi mohon diperhatikan baik-baik. 645 00:39:22,733 --> 00:39:24,203 Oke, satu hal saja sekarang... 646 00:39:24,273 --> 00:39:26,933 Dengan begitu, perhiasannya bisa terlihat dari kejauhan. 647 00:39:27,173 --> 00:39:28,973 Sesuatu yang baru di sini... 648 00:39:29,243 --> 00:39:30,443 Ya, kita akan mulai. 649 00:39:43,783 --> 00:39:44,793 Ini terlihat bagus. 650 00:39:45,653 --> 00:39:48,463 Silakan mulai dengan yang krem. 651 00:39:54,733 --> 00:39:58,733 Tapi bagaimana Anda mendapatkan ide itu? 652 00:39:59,473 --> 00:40:01,473 - Apa? - Gaun terakhir. 653 00:40:02,403 --> 00:40:04,943 Ini adalah penghormatan terhadap gaun yang saya kenakan di pernikahan kami. 654 00:40:05,713 --> 00:40:07,913 Sebuah penghormatan untuk gaun yang Anda kenakan di pernikahan kami? 655 00:40:10,113 --> 00:40:11,113 Bukan? 656 00:40:12,253 --> 00:40:13,253 Sketsa... 657 00:40:14,153 --> 00:40:16,423 tampak hampir identik dengan gaun pengantinku. 658 00:40:16,683 --> 00:40:18,893 Oh, desain seperti itu biasa terjadi. 659 00:40:18,993 --> 00:40:21,093 Sederhana, murni, dan tanpa embel-embel. 660 00:40:23,693 --> 00:40:25,333 Lalu bagaimana dengan Kim Yu Ju? 661 00:40:25,663 --> 00:40:27,063 Mengapa Anda memutuskan untuk bekerja dengan Kim Yu Ju lagi? 662 00:40:27,563 --> 00:40:29,703 Dialah yang pertama kali menghubungiku. 663 00:40:30,133 --> 00:40:32,203 Dia bilang dia sangat menyesal atas kesalahan yang dia buat tahun lalu. 664 00:40:32,503 --> 00:40:34,573 Dia ingin menebusnya tahun ini atau apalah. 665 00:40:35,243 --> 00:40:37,743 Jadi saya memberinya kesempatan khusus. 666 00:40:37,973 --> 00:40:39,513 Kami bahkan setuju untuk membayar separuh biaya biasanya, 667 00:40:39,573 --> 00:40:41,943 jadi semuanya berhasil. Langkah yang bagus, bukan? 668 00:40:47,283 --> 00:40:49,053 Jujur saja, "perbedaan kepribadian" itu agak berlebihan, bukan begitu? 669 00:40:49,523 --> 00:40:50,523 Apa? 670 00:40:50,783 --> 00:40:53,423 Anda menulis "perbedaan kepribadian" dalam pengaduan. 671 00:40:53,953 --> 00:40:55,193 Tapi lihatlah hari ini, misalnya. 672 00:40:55,263 --> 00:40:56,593 Apakah kita benar-benar mempunyai sesuatu untuk diperdebatkan? 673 00:40:56,863 --> 00:40:59,593 Selama kami tidak mengungkit perceraian, kami akan baik-baik saja. 674 00:41:00,793 --> 00:41:04,103 Atau mungkin kita hanya sedang damai karena sedang berada di Pasar Merpati. 675 00:41:04,303 --> 00:41:06,633 Tahukah kamu, karena merpati adalah simbol perdamaian. 676 00:41:12,013 --> 00:41:13,013 Menurutmu itu lucu? 677 00:41:13,713 --> 00:41:14,713 Menurutmu itu tidak lucu? 678 00:41:17,443 --> 00:41:19,553 Inilah tepatnya yang saya maksud dengan "perbedaan kepribadian". 679 00:41:21,083 --> 00:41:22,953 Bagaimana dengan tiba-tiba "perbedaan kepribadian"? 680 00:41:23,353 --> 00:41:25,823 Tiba-tiba aku kehilangan nafsu makan. 681 00:41:26,753 --> 00:41:28,093 Bu, tolong ceknya. 682 00:41:28,393 --> 00:41:30,223 Hei, kamu mau kemana? Kami belum selesai makan. 683 00:41:30,793 --> 00:41:31,793 Bukan urusanmu. 684 00:41:32,663 --> 00:41:33,763 Hei, tunggu. 685 00:41:38,173 --> 00:41:40,173 Dia seperti bom yang menunggu untuk meledak. 686 00:41:41,043 --> 00:41:43,673 Saya tidak tahu kapan, di mana, atau bagaimana dia akan meledak. 687 00:41:43,743 --> 00:41:45,273 Saya berusaha keras untuk mengakomodasi. 688 00:41:45,343 --> 00:41:47,173 Apakah itu benar-benar sesuatu yang perlu diledakkan? 689 00:41:47,413 --> 00:41:48,983 Kalian berdua sedang berperang sekarang. 690 00:41:49,513 --> 00:41:50,813 Dalam perang, tidak ada yang memperingatkan Anda... 691 00:41:50,813 --> 00:41:54,953 tiga detik sebelum bom meledak, sambil berkata, "Awas." 692 00:41:55,353 --> 00:41:57,553 Anda hanya harus menerima kenyataan. 693 00:41:57,693 --> 00:42:00,553 Tapi apakah saya yang memulai perang ini? 694 00:42:00,753 --> 00:42:02,163 Dia mengajukan keluhan kapan pun dia mau, 695 00:42:02,263 --> 00:42:04,393 dan sekarang dia menyerangku atas setiap hal kecil yang kukatakan. 696 00:42:05,463 --> 00:42:07,633 Tapi dia tidak punya masalah tersenyum pada pria lain. 697 00:42:07,963 --> 00:42:09,333 Pria apa lagi? 698 00:42:09,663 --> 00:42:11,033 Ada yang brengsek ini. 699 00:42:11,633 --> 00:42:15,403 Jadi dia tersenyum pada si brengsek ini, 700 00:42:16,543 --> 00:42:17,873 tapi dia keluar karena darahmu? 701 00:42:18,113 --> 00:42:20,043 Ya, dia mengincar darahku. 702 00:42:20,113 --> 00:42:21,543 Dan aku bahkan tidak tahu apa kesalahanku. 703 00:42:25,583 --> 00:42:26,583 Aku tidak bisa membiarkan ini pergi. 704 00:42:27,483 --> 00:42:29,423 Aku harus menyelesaikan masalah ini sampai tuntas. 705 00:42:30,153 --> 00:42:31,153 Won Ho. 706 00:42:31,453 --> 00:42:32,453 Won Ho. 707 00:42:41,533 --> 00:42:43,963 Kita seperti minyak dan air. 708 00:42:45,903 --> 00:42:48,243 Saat kupikir aku mulai melunak, 709 00:42:49,143 --> 00:42:50,743 kami akan mengucapkan beberapa patah kata satu sama lain, 710 00:42:51,243 --> 00:42:53,143 dan sebelum aku menyadarinya, kami sudah saling bertengkar. 711 00:42:53,673 --> 00:42:55,713 Kalian berdua berada pada gelombang yang berbeda... 712 00:42:56,383 --> 00:42:57,713 bahwa itu membawamu ke titik ini. 713 00:42:58,553 --> 00:42:59,553 Tepat. 714 00:43:00,083 --> 00:43:01,953 Itu sebabnya saya melewatkan upaya perceraian yang tidak terbantahkan... 715 00:43:02,623 --> 00:43:04,153 dan langsung mengajukan gugatan. 716 00:43:04,353 --> 00:43:05,753 Saya tahu kami tidak akan pernah bisa menyepakati apa pun. 717 00:43:06,453 --> 00:43:09,993 Apakah kalian tidak dapat berkomunikasi... 718 00:43:10,793 --> 00:43:11,963 bahwa hal itu menyebabkan apa yang terjadi hari itu? 719 00:43:13,433 --> 00:43:14,463 Hari itu? 720 00:43:15,233 --> 00:43:16,233 Hari itu. 721 00:43:16,763 --> 00:43:19,973 Hari percobaan bunuh diri Anda. 722 00:43:28,343 --> 00:43:29,343 Jangan mendekat. 723 00:43:29,613 --> 00:43:30,843 Mi Young, letakkan saja itu. 724 00:43:31,183 --> 00:43:32,913 - Jangan mendekat. - Letakkan. 725 00:43:36,153 --> 00:43:37,283 Aku bilang lepaskan. 726 00:43:39,293 --> 00:43:40,823 Tolong, Bu. 727 00:43:40,893 --> 00:43:43,563 - Bu, ada tamu di dalam. - Dan apa bedanya? 728 00:43:43,623 --> 00:43:45,133 Akulah yang paling penting. Menyingkirlah. Bergerak. 729 00:43:45,193 --> 00:43:46,193 Tidak, Bu, tolong. 730 00:43:46,263 --> 00:43:47,903 Itu sudah cukup. Keluar. Saya bilang itu sudah cukup. 731 00:43:47,933 --> 00:43:49,603 Dimana dia? Keluar. 732 00:43:49,663 --> 00:43:50,663 Bu, mohon tunggu sebentar. 733 00:43:50,733 --> 00:43:52,033 - Bu, dia... - Dimana dia? 734 00:43:52,303 --> 00:43:53,303 Aduh Buyung. 735 00:43:53,903 --> 00:43:54,903 Ibu. 736 00:43:56,673 --> 00:43:58,313 Dia ibu mertuaku. 737 00:43:59,043 --> 00:44:02,883 - Bu, harap tenang. - Mama. 738 00:44:02,943 --> 00:44:04,043 Aku bilang lepaskan. 739 00:44:04,883 --> 00:44:06,083 Maafkan aku, Mi Young. 740 00:44:06,183 --> 00:44:07,513 Saya mencoba yang terbaik untuk menghentikannya. 741 00:44:08,083 --> 00:44:11,223 Apakah Anda benar-benar akan mengajukan tuntutan hukum terhadap Won Ho? 742 00:44:12,723 --> 00:44:15,093 Jawab aku. Ya atau tidak? 743 00:44:16,193 --> 00:44:17,193 Jadi itu benar? 744 00:44:19,793 --> 00:44:21,703 Bu, silakan duduk... 745 00:44:21,763 --> 00:44:22,763 Jangan ikut campur. 746 00:44:24,003 --> 00:44:25,733 Apakah yang Anda tulis dalam pengaduan itu benar? 747 00:44:27,003 --> 00:44:29,603 Saya bertanya apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda tulis. 748 00:44:33,413 --> 00:44:34,413 Beri tahu saya. 749 00:44:35,383 --> 00:44:37,853 Apa alasan sebenarnya Anda mengajukan pengaduan? 750 00:44:38,783 --> 00:44:39,783 Itu adalah saya. 751 00:44:41,083 --> 00:44:42,953 Akulah yang mengirimkan pengaduan. 752 00:44:43,453 --> 00:44:44,453 Dan siapa kamu? 753 00:44:44,793 --> 00:44:46,823 Saya pengacara perceraian Baek Mi Young, 754 00:44:48,363 --> 00:44:49,393 Jeon Chi Hyun. 755 00:44:51,023 --> 00:44:52,033 Jadi kamulah orangnya? 756 00:44:52,293 --> 00:44:53,893 Kaulah yang mengatakan semua omong kosong itu? 757 00:44:54,163 --> 00:44:56,133 Jika Anda merasa keberatan dengan isi pengaduan, 758 00:44:56,303 --> 00:44:57,933 harap siapkan tanggapan formal dan kirimkan. 759 00:44:58,003 --> 00:45:00,003 Tidak perlu menyusahkan diri sendiri dengan datang ke sini secara langsung. 760 00:45:00,403 --> 00:45:01,403 Apa? 761 00:45:02,173 --> 00:45:03,573 Konsultasi akan sulit hari ini. 762 00:45:04,303 --> 00:45:05,343 Saya akan kembali lagi lain kali. 763 00:45:06,073 --> 00:45:08,083 Hai. Kembali ke sini! 764 00:45:09,183 --> 00:45:10,313 - Mama. - Wanita itu... 765 00:45:10,383 --> 00:45:11,383 Apa yang kamu lakukan? 766 00:45:14,053 --> 00:45:16,053 - Bu, tolong hentikan! - Mama! 767 00:45:19,153 --> 00:45:20,993 Anda punya keberanian. 768 00:45:21,793 --> 00:45:23,263 Mama. 769 00:45:24,933 --> 00:45:26,933 - Bu, berhenti. - Lepaskan! 770 00:45:27,563 --> 00:45:28,963 - Mi Muda. - Mama. 771 00:45:30,133 --> 00:45:31,173 Kamu pikir kamu siapa? 772 00:45:31,873 --> 00:45:33,733 - Apa yang kamu ketahui tentang itu? - Tidak, kamu tidak bisa. 773 00:45:33,803 --> 00:45:35,273 - Apa yang kamu tahu? - Bu. 774 00:45:35,343 --> 00:45:36,573 Apa yang kamu tahu? 775 00:45:41,443 --> 00:45:42,443 Mama. 776 00:45:44,983 --> 00:45:46,383 Lepaskan rambutnya. Mama. 777 00:45:48,253 --> 00:45:51,623 - Bu, tolong biarkan dia pergi. - Jadi bagaimana jika kamu seorang pengacara? 778 00:45:53,893 --> 00:45:56,123 - Bu, tolong lepaskan. - Lepaskan. Biarkan dia pergi, Bu. 779 00:45:56,193 --> 00:45:57,393 Apa? Apa itu tadi? 780 00:46:17,213 --> 00:46:18,213 Kamu pikir kamu siapa? 781 00:46:21,783 --> 00:46:24,823 Mi Young, kamu sendiri yang membuatkanku makan malam ulang tahun? 782 00:46:25,093 --> 00:46:27,423 Tidak ada yang mewah, tapi saya membawa beberapa barang. 783 00:46:27,653 --> 00:46:29,693 Mi Young, biarkan aku membantumu memasak... 784 00:46:30,863 --> 00:46:32,863 Apa yang kamu pikirkan, dengan punggungmu yang buruk? 785 00:46:33,063 --> 00:46:36,263 Jangan. Anda harus dalam kondisi yang baik untuk memiliki bayi. 786 00:46:36,763 --> 00:46:39,273 Seorang laki-laki dapat mempunyai anak sampai hari kematiannya. 787 00:46:39,873 --> 00:46:40,873 Tapi seorang wanita... 788 00:46:42,243 --> 00:46:43,443 Anda tahu maksud saya, bukan? 789 00:46:44,343 --> 00:46:46,073 Mi Young, apa kau memberitahu Won Ho... 790 00:46:46,243 --> 00:46:48,183 bahwa kamu tidak bisa hamil karena aku membuatmu stres? 791 00:46:48,513 --> 00:46:50,183 - Apa? - Kenapa dia bilang... 792 00:46:50,183 --> 00:46:51,813 sesuatu seperti itu jika kamu tidak melakukannya? 793 00:46:53,883 --> 00:46:55,453 Saya pikir saya akhirnya mulai mengerti. 794 00:46:57,453 --> 00:46:59,653 Setelah saya menerima pengaduan tersebut, saya merasa sangat dirugikan sepanjang waktu. 795 00:47:01,863 --> 00:47:03,563 Saya terus bertanya-tanya mengapa ini terjadi pada saya. 796 00:47:05,093 --> 00:47:06,963 Kesalahan apa yang mungkin saya lakukan? 797 00:47:10,803 --> 00:47:12,103 Tapi ketika aku sebenarnya... 798 00:47:13,333 --> 00:47:14,943 melihatnya dengan mataku sendiri, 799 00:47:16,703 --> 00:47:18,443 semuanya menjadi jelas dalam sekejap. 800 00:47:23,013 --> 00:47:25,053 Jika itu realita pernikahan, 801 00:47:27,383 --> 00:47:29,923 maka mungkin perceraian adalah jawabannya. 802 00:47:35,963 --> 00:47:36,963 Jadi? 803 00:47:40,763 --> 00:47:41,963 Saya hanya akan menerimanya. 804 00:47:44,203 --> 00:47:45,233 Kekacauan yang aku buat... 805 00:47:48,643 --> 00:47:49,743 sebenarnya berantakan. 806 00:47:52,013 --> 00:47:53,413 Anda telah menempuh perjalanan jauh. 807 00:47:54,913 --> 00:47:57,543 Jadi saya akan memberikan apa yang dia inginkan, sebanyak yang saya bisa. 808 00:47:59,113 --> 00:48:01,523 Saya akan memberikan istri saya semua yang dia inginkan, 809 00:48:03,323 --> 00:48:05,593 dan mengakhiri semuanya dengan bersih. 810 00:48:08,463 --> 00:48:09,563 Apakah Anda yakin tidak akan menyesali ini? 811 00:48:11,493 --> 00:48:12,493 Ya. 812 00:48:13,233 --> 00:48:14,233 Saya tidak akan menyesalinya. 813 00:48:14,563 --> 00:48:15,563 Benar-benar? 814 00:48:20,573 --> 00:48:21,573 Baiklah. 815 00:48:22,143 --> 00:48:23,173 Bagus. 816 00:48:24,473 --> 00:48:26,143 Kalau begitu mari kita maju. 817 00:48:43,216 --> 00:48:46,356 Apakah Anda benar-benar akan mengajukan tuntutan hukum terhadap Won Ho? 818 00:48:47,233 --> 00:48:49,403 Jawab aku. Ya atau tidak? 819 00:48:50,263 --> 00:48:51,263 Apakah kamu bahagia? 820 00:48:53,233 --> 00:48:54,233 Apakah kamu? 821 00:48:58,443 --> 00:48:59,443 Apakah kamu... 822 00:49:01,273 --> 00:49:02,443 menjalani kehidupan yang baik? 823 00:49:04,013 --> 00:49:05,013 Kami seperti... 824 00:49:05,513 --> 00:49:07,053 minyak dan air. 825 00:49:08,783 --> 00:49:11,123 Saat kupikir aku mulai melunak, 826 00:49:11,993 --> 00:49:13,753 kami akan mengucapkan beberapa patah kata satu sama lain, 827 00:49:14,123 --> 00:49:16,093 dan sebelum aku menyadarinya, kami sudah saling bertengkar. 828 00:49:16,823 --> 00:49:18,893 Kalian berdua berada pada gelombang yang berbeda... 829 00:49:19,533 --> 00:49:20,893 bahwa itu membawamu ke titik ini. 830 00:49:21,733 --> 00:49:24,663 Bahkan jika semua impianku menjadi kenyataan saat ini, 831 00:49:25,673 --> 00:49:28,503 Aku yakin aku baru saja mengembangkan kerinduan baru. 832 00:49:30,303 --> 00:49:32,343 Saya ingin melangkah lebih jauh, 833 00:49:32,813 --> 00:49:35,013 sepanjang perjalanan menuju garis finis. 834 00:49:36,543 --> 00:49:37,913 Saya ingin pertunjukan bagasi ini... 835 00:49:39,053 --> 00:49:40,883 menjadi sukses untuk membuktikan suatu hal. 836 00:49:41,923 --> 00:49:43,483 Terpisah dari hubungan kita, 837 00:49:44,383 --> 00:49:46,453 JandWhite, yang kita bangun bersama, 838 00:49:47,193 --> 00:49:48,893 Saya ingin membuktikan diri dengan benar. 839 00:50:22,923 --> 00:50:23,923 Hari ini... 840 00:50:27,833 --> 00:50:30,563 Mi Young, kita tunggu di mobil. 841 00:50:39,973 --> 00:50:40,973 Apa yang membawamu ke sini? 842 00:50:41,743 --> 00:50:42,883 Saya datang untuk menunjukkan dukungan saya. 843 00:50:43,913 --> 00:50:44,913 Semoga Anda beruntung di acara hari ini. 844 00:50:47,383 --> 00:50:48,383 Saya akan melakukan yang terbaik. 845 00:50:49,083 --> 00:50:50,083 Apakah itu saja? 846 00:50:51,023 --> 00:50:52,423 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu, 847 00:50:52,493 --> 00:50:53,553 katakan saja, Mi Young. 848 00:50:54,553 --> 00:50:55,923 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya, 849 00:50:57,123 --> 00:50:58,463 dan aku bisa menyelesaikan apa pun untukmu. 850 00:50:59,493 --> 00:51:01,363 Anda tetap percaya diri seperti biasanya. 851 00:51:02,503 --> 00:51:03,703 Maafkan aku, Calvin. 852 00:51:04,563 --> 00:51:06,603 Tapi saya lebih suka bekerja keras dan gagal sendiri... 853 00:51:06,873 --> 00:51:08,973 daripada kamu memecahkan masalahku untukku. 854 00:51:10,173 --> 00:51:11,243 Jadi... 855 00:51:11,673 --> 00:51:13,143 tolong, jangan melewati batas. 856 00:51:14,413 --> 00:51:16,113 Dan jangan muncul begitu saja tanpa pemberitahuan seperti ini. 857 00:51:26,323 --> 00:51:27,653 - Silakan ke sini. - Di Sini? 858 00:51:27,723 --> 00:51:30,223 - Tolong lihat ke sini. - Ya, bagus. 859 00:51:30,563 --> 00:51:31,563 Ya. 860 00:51:40,533 --> 00:51:42,473 - Selamat pagi, Bruni. - Selamat pagi. 861 00:51:42,573 --> 00:51:44,443 Semuanya baik-baik saja? 862 00:51:44,643 --> 00:51:45,643 Ya. 863 00:51:59,523 --> 00:52:00,523 Tuan Ji? 864 00:52:07,063 --> 00:52:08,663 Kamu terlihat sangat hebat hari ini. 865 00:52:08,863 --> 00:52:10,003 Oh, ada apa semua ini? 866 00:52:10,803 --> 00:52:12,173 Apa yang kamu lakukan di sini? 867 00:52:12,573 --> 00:52:15,643 Saya di sini untuk bekerja. Saya bekerja untuk Calvin Hotel sekarang. 868 00:52:15,903 --> 00:52:17,643 Saya di sini untuk mengambil gambar untuk pertunjukan hari ini. 869 00:52:23,743 --> 00:52:25,353 Aku tidak sempat mengatakan ini terakhir kali... 870 00:52:25,413 --> 00:52:26,553 karena keadaan sangat kacau. 871 00:52:28,183 --> 00:52:30,023 Jangan. Anda tidak punya kesempatan. 872 00:52:31,023 --> 00:52:33,523 - Permisi? - Jangan menyukaiku. 873 00:52:35,623 --> 00:52:36,663 Secara kebetulan, 874 00:52:37,123 --> 00:52:38,733 apakah ada seseorang yang kamu sukai? 875 00:52:39,963 --> 00:52:40,963 Apa? 876 00:52:42,663 --> 00:52:43,663 CEO Ji. 877 00:52:44,403 --> 00:52:45,603 Oh ya, aku datang. 878 00:52:46,873 --> 00:52:49,073 Bagaimanapun, aku sudah memperjelasnya. 879 00:52:54,143 --> 00:52:55,143 Anda datang lebih awal. 880 00:52:57,043 --> 00:52:58,043 Suasananya luar biasa, bukan? 881 00:53:16,763 --> 00:53:18,733 Ya, periksa satu per satu dengan penggaris panjang. 882 00:53:18,803 --> 00:53:19,803 Ya, mengerti. 883 00:53:19,873 --> 00:53:21,103 Tolong cepat. 884 00:53:22,473 --> 00:53:24,373 Permisi, lewat. Maaf, permisi. 885 00:53:25,643 --> 00:53:26,943 Ini bukan anting yang tepat. 886 00:53:27,713 --> 00:53:28,713 Tunggu sebentar. 887 00:53:30,613 --> 00:53:31,783 Ya, Wakil Presiden Kang, 888 00:53:31,983 --> 00:53:34,353 kamu akan menjemput Kim Yu Ju dan berangkat sekarang, kan? 889 00:53:35,123 --> 00:53:37,683 Ya, CEO Baek. Saya baru saja tiba. 890 00:53:38,823 --> 00:53:39,823 Ya. 891 00:53:39,953 --> 00:53:42,223 Jika tidak ada lalu lintas, saya pikir kita akan sampai di sana lebih awal. 892 00:53:44,823 --> 00:53:45,833 Apa? 893 00:53:46,163 --> 00:53:47,163 Kamar 301? 894 00:53:48,163 --> 00:53:49,603 CEO Baek, tunggu sebentar. 895 00:53:50,763 --> 00:53:53,103 Tuan Kang? 896 00:53:56,143 --> 00:53:57,143 Yuju. 897 00:53:58,103 --> 00:53:59,113 Yuju? 898 00:53:59,843 --> 00:54:00,843 Apakah kamu di dalam sana? 899 00:54:02,113 --> 00:54:03,113 Yuju. 900 00:54:06,283 --> 00:54:07,283 Yuju. 901 00:54:09,783 --> 00:54:10,783 Yuju. 902 00:54:12,353 --> 00:54:13,353 Yuju. 903 00:54:13,553 --> 00:54:15,763 Apakah kamu baik-baik saja? Yuju. 904 00:54:17,563 --> 00:54:19,593 Yu Ju, tolong bangun. 905 00:54:20,263 --> 00:54:21,263 Yuju. 906 00:54:21,493 --> 00:54:22,533 Yuju. 907 00:54:31,043 --> 00:54:33,043 Saya sangat menantikan pertunjukan hari ini. 908 00:54:34,243 --> 00:54:35,313 Saya juga. 909 00:54:35,383 --> 00:54:36,913 Sungguh suatu kehormatan bisa berkolaborasi dengan Anda. 910 00:54:37,383 --> 00:54:39,483 Oh, bahasa Italia Anda cukup fasih. 911 00:54:39,653 --> 00:54:41,723 Ya, saya belajar di Milan untuk waktu yang singkat. 912 00:54:41,923 --> 00:54:42,923 Milan? 913 00:54:43,583 --> 00:54:45,793 Jadi begitu. Kejutan yang menyenangkan. 914 00:54:45,893 --> 00:54:46,893 Terima kasih. 915 00:54:53,693 --> 00:54:57,363 Apa? Model finalnya belum tiba? 916 00:54:58,163 --> 00:54:59,403 Apa yang terjadi? 917 00:55:07,213 --> 00:55:08,443 Bagaimana ini bisa terjadi? 918 00:55:09,443 --> 00:55:11,243 Jadi, apa sebenarnya luka yang dialami Yu Ju? 919 00:55:11,313 --> 00:55:12,383 Seberapa parah lukanya? 920 00:55:12,583 --> 00:55:13,713 Wakil Presiden Kang sedang bersama Yu Ju sekarang. 921 00:55:13,783 --> 00:55:16,253 Dia memanggil ambulans dan sedang dalam perjalanan ke rumah sakit bersamanya. 922 00:55:16,783 --> 00:55:19,593 Katanya sepertinya kakinya patah. 923 00:55:21,393 --> 00:55:22,423 Apa yang kita lakukan? 924 00:55:22,663 --> 00:55:26,263 Syukurlah wakil presiden menemukannya ketika dia menemukannya. 925 00:55:26,633 --> 00:55:28,093 Dia akan baik-baik saja setelah mendapat perawatan. 926 00:55:29,263 --> 00:55:32,073 Benar. Yu Ju akan baik-baik saja. 927 00:55:32,503 --> 00:55:33,633 Bagaimana dengan pertunjukan kami? 928 00:55:34,633 --> 00:55:36,643 Apa maksudmu Yu Ju belum datang? 929 00:55:36,743 --> 00:55:38,813 Yu Ju terluka, jadi dia tidak bisa hadir. 930 00:55:39,343 --> 00:55:41,143 Dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit bersama wakil presiden sekarang. 931 00:55:42,313 --> 00:55:43,313 Sialan. 932 00:55:43,983 --> 00:55:44,983 Lalu... 933 00:55:45,253 --> 00:55:47,883 siapa yang akan berjalan di final? 934 00:55:49,323 --> 00:55:50,583 Kita harus mencari orang lain. 935 00:55:50,653 --> 00:55:51,923 Kita tidak bisa hanya berdiri di sini dan tidak melakukan apa pun. 936 00:55:52,793 --> 00:55:55,493 Direktur Song, Anda punya daftar model yang tersedia, bukan? 937 00:55:55,963 --> 00:55:56,963 Ya. 938 00:55:56,963 --> 00:55:59,263 Sebut saja setiap model dalam daftar itu. 939 00:56:00,033 --> 00:56:02,503 Kami akan dapat menemukan satu model yang dapat mencapai final. 940 00:56:03,363 --> 00:56:04,403 Aku mengandalkanmu. 941 00:56:04,703 --> 00:56:05,773 Ya, mengerti. 942 00:56:16,043 --> 00:56:17,613 Jika kita menemukan model akhir yang baru, 943 00:56:17,843 --> 00:56:19,613 kami akan mengganti gaun itu dan segera memakaikannya, 944 00:56:19,883 --> 00:56:21,283 jadi tetap waspada. 945 00:56:21,653 --> 00:56:23,823 Tetapi bagaimana jika kita tidak dapat menemukan model untuk finalnya... 946 00:56:23,883 --> 00:56:24,923 Itu tidak akan terjadi. 947 00:56:25,523 --> 00:56:27,723 Saya akan menyukseskan Pertunjukan Batang ini. 948 00:56:28,493 --> 00:56:29,723 Oke. 949 00:56:33,263 --> 00:56:34,263 Pak. 950 00:56:34,393 --> 00:56:36,303 Tampaknya mereka belum menemukan model finalnya. 951 00:56:39,833 --> 00:56:42,943 Pertunjukan akan segera dimulai, dan jika mereka masih belum menemukannya, 952 00:56:43,643 --> 00:56:45,313 aman untuk mengatakan finalnya dalam bahaya, bukan? 953 00:56:45,643 --> 00:56:46,643 Apa yang harus kita lakukan? 954 00:56:46,943 --> 00:56:49,513 - Kita bisa menyewa salah satu model kita... - Ayo... 955 00:56:49,683 --> 00:56:50,683 lihat saja. 956 00:56:52,283 --> 00:56:55,053 Jangan melewati batas. Kami akan menunggu sekarang. 957 00:56:55,653 --> 00:56:56,783 Ya, tuan. 958 00:57:02,723 --> 00:57:04,523 Dia sedang syuting di luar negeri? 959 00:57:05,533 --> 00:57:06,963 Ya, saya mengerti. Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan. 960 00:57:07,763 --> 00:57:08,763 Ya. 961 00:57:09,303 --> 00:57:11,333 Apa yang akan kita lakukan? 962 00:57:11,763 --> 00:57:13,403 Apakah belum ada yang mengatakan ya? 963 00:57:13,773 --> 00:57:14,773 Tidak. 964 00:57:14,833 --> 00:57:17,403 Yang paling sering terjadi adalah saat Fashion Week. 965 00:57:18,303 --> 00:57:20,543 Tidak adakah yang tahu seseorang yang bisa mereka hubungi? 966 00:57:24,283 --> 00:57:27,353 Apa yang kita lakukan? Pertunjukannya akan segera dimulai. 967 00:57:27,783 --> 00:57:29,383 Apa rencananya, CEO Baek? 968 00:57:33,723 --> 00:57:37,223 Kami sekarang akan memulai Pertunjukan Batang untuk Bruni and Co. dan J 969 00:58:06,893 --> 00:58:08,093 Siapa yang mereka bilang melakukan final? 970 00:58:08,323 --> 00:58:10,893 Kudengar mereka belum menemukan siapa pun. 971 00:58:10,993 --> 00:58:12,733 Ini benar-benar bencana. 972 00:58:22,503 --> 00:58:25,203 Finalnya sepuluh menit lagi. 973 00:58:27,913 --> 00:58:29,283 Kami sangat kacau. 974 00:58:29,743 --> 00:58:31,843 Kemana perginya kedua CEO tersebut? 975 00:58:34,583 --> 00:58:35,823 Pertanyaan bagus. 976 00:58:37,153 --> 00:58:39,923 Apakah mereka akan menangis di sudut suatu tempat? 977 00:58:40,453 --> 00:58:41,453 TIDAK. 978 00:58:42,593 --> 00:58:44,263 Finalnya sepuluh menit lagi. 979 00:58:44,323 --> 00:58:45,793 Aku tahu. Jadi mengapa kita ada di sini? 980 00:58:46,093 --> 00:58:48,263 Ji Won Ho, kamu bisa melakukan perubahan sekarang, bukan? 981 00:58:48,563 --> 00:58:49,863 Sebuah perubahan? Di Sini? 982 00:58:50,063 --> 00:58:51,063 Apa yang kamu bicarakan? 983 00:58:51,803 --> 00:58:53,673 Finalnya berjalan sesuai rencana. 984 00:58:53,833 --> 00:58:55,273 Bagaimana? Kami tidak memiliki model. 985 00:58:56,343 --> 00:58:57,343 saya sedang melakukannya. 986 00:58:57,603 --> 00:58:58,603 Apa? 987 00:59:03,513 --> 00:59:05,753 Ji Won Ho, aku memberimu sepuluh menit. 988 00:59:30,943 --> 00:59:32,173 Dan sekarang untuk sorotan malam ini. 989 00:59:32,513 --> 00:59:34,443 Model terakhir kami muncul. 990 01:00:26,133 --> 01:00:28,093 (Terima kasih khusus kepada Lee Su Ji atas penampilan tamunya) 991 01:00:40,673 --> 01:00:43,613 (Oke! Ayo Bercerai) 992 01:00:45,243 --> 01:00:48,183 Saya tidak mengerti mengapa tidak. Mari kita lakukan. Kolaborasi. 993 01:00:48,513 --> 01:00:51,723 - Apa? - Jangan merusak ini. Naik kapal. 994 01:00:51,783 --> 01:00:53,653 Apa yang Anda maksud dengan "naik ke kapal?" 995 01:00:53,723 --> 01:00:58,323 - Apa aku anak anjingmu? - Seperti ketenangan sebelum badai. 996 01:00:58,393 --> 01:01:00,033 Mengapa Calvin bercerai... 997 01:01:00,393 --> 01:01:02,263 Saya datang karena saya memiliki sesuatu untuk diberikan kepada Anda secara langsung. 998 01:01:02,433 --> 01:01:05,703 Suasana di antara mereka jelas berbeda dari biasanya. 999 01:01:06,333 --> 01:01:07,333 Dan jika saya tidak tinggal diam? 1000 01:01:07,403 --> 01:01:08,503 Maka saya harus melakukan sesuatu yang lebih. 1001 01:01:10,003 --> 01:01:11,543 Pembalasan dendam?